1 And blessed God Noah and his sons and said He to them; Be fruitful and be many,
and fill the earth. 8 And spoke God to Noah and to his sons with him, saying; 9 And I, Behold, I, am raising up My covenant with you and with your seed after you, 10 and with every life breather that is with you; among the flying creatures, among the cattle, and among every living creature of the earth with you, from all going out of the coffer, to every living creature of the earth. 11 I raise up My covenant with you; and not will be cut off all life breathers again by the waters of the flood; not will there be ever again a flood to ruin the earth. 12 And said God; This is the sign of the covenant which I am about to give between Me and between you, and every life breather living that is with you, for generations everlasting. 13 My bow I have set in the cloud and it will be a sign of a covenant between Me and the earth. 15 and I will remember My covenant which is between Me and you and every life breather living among all flesh; and not will become again the waters for flooding to ruin all flesh. 16 And will be the bow in the clouds and I will see to remember the covenant everlasting between God and every life breather living among all flesh that is on the earth. 17 And said God to Noah, This is the sign of the covenant which I have raised up between Me and all flesh that is on the earth.
18 And were the sons of Noah that went out of the coffer Shem, Ham, and Japheth. And
Ham he the father of Cannan (humiliated). |
1 So God blessed Noah and his sons and said to them; Be fruitful and multiply,
and fill the earth. 4 But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood. 5 Surely for your lifeblood I will avenge, by the power of every wild creature I will avenge it, and by the power of mankind; by the power of every man's brother will I avenge the life of a man. 7 And as for you, be fruitful and multiply; spread over the earth and multiply on it. 8 Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying; 9 Behold I, even I, am establishing My covenant with you and your offspring after you, 10 and with every living creature that is with you; the winged creatures, the four footed creatures, and every wild creature of the earth with you, all that go out of the ark, every creature of the earth. 11 I establish My covenant with you; never again shall all flesh be blotted out by the waters of a flood; never again shall there be a flood to ravage the earth. 12 And God said; This is the sign of the covenant which I make between Me and you, and every living creature that is with you, for all generations to come. 14 And it will be that when I gather the clouds over the earth the rainbow will appear in the clouds; 15 and I will bring to remembrance My covenant which is between Me and you and every living creature of all flesh; the waters will never again become a flood to destroy all flesh. 16 The rainbow will be in the clouds and I will look at it to bring to remembrance the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth. 17 And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth.
18 The sons of Noah that went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And
Ham was the father of Cannan. 22 And Ham, the father of Cannan, saw his father uncovered and he denounced him to his two brothers outside. 23 And Shen and Japheth took a garment and put it on both their shoulders and went backwards and covered the shame of their father. Their faces were turned away so that they did not see their father uncovered. 24 Then Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done. 25 Then he said; Cursed be Cannan; He will be a slave of slaves to his brothers. 26 And he said; Blessed be the Lord, the God of Shem, and may Cannan be his slave. 27 God will enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Shem; and Cannan will be their slave. |
1 God blessed Noah and his sons and said, be fruitful, multiply and fill the earth. 2 All animals of the earth will fear you, birds, fish and all that moves. You are given control of them. 5 Surely for your lifeblood I will avenge, by the creature, or by man, or by man's brother, I will avenge the life of a man. 7 To you I say, be fruitful and multiply; spread over the earth and multiply on it. 8 Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying; 9 Behold I am establishing My covenant with you and your offspring to follow, 10 and with every animal that is with you; birds, cattle, and every wild creature of the land with you, all that go out of the ark, every creature of the earth. 12 And God said; This is the sign of the covenant which I make between Me and you, and every living creature that is with you, for all generations to come. 14 When I gather the clouds over the earth and the rainbow will appear in the clouds; 17 And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between Me and all beings that are on the earth. 19 These three are the sons of Noah and from them the whole earth was populated. 20 And Noah, a farmer, planted a vineyard. 22 And Ham, the father of Cannan, saw his father uncovered and he denounced him to his two brothers outside. 23 And Shen and Japheth took a robe and put it on both their shoulders and went backwards and covered the shame of their father. Their faces were turned away so that they did not see their father uncovered. 24 When Noah sobered he knew what his younger son had done. 26 And he said; Blessed be the Lord, the God of Shem, and may Cannan be his slave. 27 God will enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Shem; and Cannan will be their slave. |
Note:(1) The #S# represents the letter "Samech" separator in the Hebrew text.